Tomada de notas para interpretação consecutiva
Na interpretação consecutiva, a tomada de notas não se resume à transcrição do discurso. É uma ferramenta cognitiva que apoia a memória, a análise e a organização das ideias em tempo real.
Neste curso, você desenvolverá uma abordagem estruturada para a tomada de notas, compreendendo os princípios que sustentam um sistema eficiente e adaptável às suas necessidades como intérprete. O foco não está em memorizar símbolos, mas em adquirir um método que fortaleça sua segurança, agilidade e autonomia durante a interpretação.
Ao final da formação, você terá uma base sólida para aprimorar continuamente o seu sistema de notas e utilizá-lo de forma mais consciente e eficaz em diferentes contextos de interpretação.
Programa do curso
● Fundamentos da tomada de notas na interpretação consecutiva.
● Princípios para o desenvolvimento de um sistema de notas eficiente.
● Estratégias para aprimorar a organização, a clareza e a consistência das notas.
● Integração entre tomada de notas, memória e interpretação.
● Aplicação prática dos conceitos em exercícios orientados com feedback.
Conheça a professora
Profa. Dra. Patrícia Matos
É professora da graduação em Tradução e Interpretação e da pós-graduação em Interpretação da Faculdade Phorte, além de formadora da APTRAD. Sua trajetória reúne experiência profissional, atividade docente e pesquisa, com foco na formação de intérpretes de conferência.
