O mercado da tradução vive um momento de transformação acelerada com o avanço da Inteligência Artificial. Para debater como profissionais da linguagem podem utilizar essa tecnologia de forma estratégica, produtiva e altamente competitiva, a CULT (Central Universitária de Línguas e Tradução) e a Faculdade Phorte promovem no dia 22 de julho, às 18h30, uma live imperdível de aquecimento para o TRADUSHOW.

Com o tema “IA e humano em sinergia”, a transmissão será realizada no canal da Translators101. A live contará com a mediação e participação de Carol Santiago assistente da coordenação na CULT/Faculdade Phorte, que receberá dois grandes especialistas do mercado: William Cassemiro e Horacio Corral.

O que esperar da live?

Muito além de discussões teóricas, o encontro promete insights práticos e aplicáveis para o dia a dia do tradutor:

• IA na tradução de games: Horacio Corral apresentará a Teoria das Camadas e também vai demonstrar, na prática, como utilizar o Gemini para desvendar o complexo universo de Hearthstone, mantendo o tom e a criatividade exigidos pelo mercado de localização de jogos.
• Prospecção inteligente de clientes: William Cassemiro trará ideias inovadoras sobre como utilizar ferramentas de Inteligência Artificial para identificar agências e prospectar clientes diretos de maneira automatizada, estratégica e personalizada.
• Bastidores do TRADUSHOW: Durante o bate-papo, os convidados vão antecipar as grandes novidades que a CULT e a Faculdade Phorte estão preparando para o evento presencial de agosto. As novidades vão muito além das palestras!

Sobre o TRADUSHOW 2026

O TRADUSHOW acontece presencialmente no dia 29 de agosto, no campus da Faculdade Phorte, em São Paulo. O evento contará com uma trilha completa de palestras práticas sobre automação, localização de games, prospecção e o papel do critério humano na era da IA, além de mesas-redondas com grandes associações do setor (como ABRATES, BLISS, Women in Localization Brazil e APIC) e o lançamento exclusivo do livro da renomada professora Jane Godwin Coury: Armadilhas comuns na tradução português-inglês.

A live do dia 22 de julho é a oportunidade perfeita para dar o primeiro passo rumo à modernização da sua carreira e garantir insights valiosos antes do grande evento.

Não perca!

• Evento: Live “IA e humano em sinergia” (Aquecimento TRADUSHOW)
• Quando: 22 de julho (quarta-feira), às 18h30
• Onde: Canal da Translators101 (T101)
• Inscrições e informações sobre o TRADUSHOW: https://faculdadephorte.edu.br/cursos/cursos-livres/tradushow/