Para se tornar um tradutor e intérprete profissional, é importante obter uma formação adequada para desenvolver as habilidades necessárias para desempenhar essa função com competência. A formação de um tradutor e intérprete geralmente envolve os seguintes aspectos:
1- Graduação em Tradução ou áreas relacionadas:
Um diploma de graduação específico em Tradução e Interpretação fornecerá uma base sólida em línguas, gramática, vocabulário e na tradução das principais áreas do mercado: audiovisual, jurídico-administrativa, literária, científica, técnica etc., essenciais para entrar no mercado. E principalmente, na interpretação de conferências, um setor muito especializado com muita procura de profissionais formados. Na CultPhorte você encontra um bacharelado completo na área, com reconhecimento do MEC.
2- Domínio das línguas:
É fundamental que o tradutor e intérprete tenha fluência em pelo menos duas línguas: a língua de origem (geralmente a estrangeira) e a língua de destino (geralmente a materna), na qual fará as traduções ou interpretações. Na CultPhorte a graduação de Tradução e Interpretação é focada no português e no inglês.
3- Estudos em tradução e interpretação:
É recomendado que o profissional busque cursos específicos em tradução e interpretação para aprimorar suas habilidades nessa área. Existem programas de pós-graduação, cursos técnicos e workshops que abordam aspectos teóricos e práticos da tradução e interpretação, e também os cursos livres, como os da CULT. Aqui, na CultPhorte, temos diversos eventos, conteúdos e cursos de pós-graduação que poderão impulsionar ainda mais sua carreira.
4- Experiência prática:
Além dos estudos formais, é fundamental adquirir experiência prática na tradução e interpretação. Isso pode ser feito por meio de estágios, trabalhos voluntários, participação em eventos ou mesmo trabalhando como assistente de tradução ou intérprete. Somente na CultPhorte você tem a chance de estagiar nas melhores empresas de tradução do Brasil.
5- Especialização em áreas de conhecimento:
Alguns tradutores e intérpretes optam por se especializar em áreas específicas, como medicina, direito, tecnologia, finanças, entre outras. A especialização requer um estudo aprofundado desses campos para garantir a precisão e a compreensão adequada dos termos técnicos, além do curso de graduação em Tradução e Interpretação, a CultPhorte também possui cursos de pós-graduação para aperfeiçoar as suas habilidades na área.
6- Conhecimento de ferramentas de tradução:
O uso de ferramentas de tradução assistida por computador (CAT tools) é comum no campo da tradução. Os profissionais devem estar familiarizados com essas ferramentas e saber como usá-las para aumentar a eficiência e a qualidade do trabalho. Somente na CultPhorte você tem acesso gratuito aos programas Trados e Wordfast, que são ferramentas muito utilizadas nos trabalhos de tradução.
É importante ressaltar que a profissão de tradutor e intérprete exige um compromisso constante com o aprendizado contínuo, pois as línguas e os campos de conhecimento estão em constante evolução. Além disso, um bom tradutor ou intérprete deve desenvolver habilidades de pesquisa e gerenciamento de tempo, ter sensibilidade cultural e ética profissional para lidar com informações confidenciais.
Por isso, a CultPhorte elaborou uma graduação em Tradução e Interpretação de Português/Inglês, com duração de 3 anos, onde você encontra todos os pré-requisitos para se tornar um profissional completo na área. Conheça agora mesmo, clique aqui e matricule-se com um desconto especial!
